Laeda: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→and will have to do
a last-chance performance
0 и получат последний шанс выступить,
→Those who don't will risk being
in the bottom three
0 Те же, кто не справятся, рискуют оказаться в тройке претендентов на выбывание,
→The contenders that do well
will make the callback list.
0 Те из вас, кто хорошо справится с заданием, продолжат участие в проекте.
→to prove that they deserve
to be called back.
0 чтобы доказать, что они заслуживают продолжить участие в шоу.
→in our opinion.
0 как нам показалось.
→The rest of you all had
some struggles this week,
0 У остальных на этой неделе возникли некоторые сложности,
→You've made
the callback list.
0 Вы продолжите участие в проекте.
→to narrow it down
to 12 very talented contenders.
0 выбрать 12 чрезвычайно талантливых претендентов.
→- What time is it?
- Robert was able
0 - Который час?
- Роберту удалось
→Just ruin my life, Lindsay.
Go ahead.
0 Просто разрушь мою жизнь, Линдси.
Валяй!
→he had some kind
of attitude problems.
0 у него возникли некоторые проблемы с поведением.
→<i>and I'm going to be singing
just the way you are.</i>
0 и я исполню песню "Just the way you are".
→- My name
is Bryce Ross-Johnson,
0 - Меня зовут Брайс Росс-Джонсон,
→is because
when he was working with Zach,
0 во время работы с Заком
→But the reason
that he's in the bottom three
0 Причина, по которой он оказался в тройке худших, в том что
→and he looked amazing
on camera.
0 и он потрясающе выглядит перед камерой.
→So Bryce is next,
0 Следующий Брайс,
→a riverdance episode, so...
[Laughter]
0 серию, посвящённую Ривердэнсу, так что...
→Well, you know
I've always wanted to do
0 Ну, ты же знаешь, мне всегда хотелось сделать
→I mean, he's very,
very musical.
0 Я имею в ввиду, он очень, очень музыкален.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2009 г. (6145 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
160 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Laeda личное сообщение