katyusha135: переводы
The Mighty Boosh - Future Sailors Tour 2009 / Майти Буш - Лайв 2009 - Моряки Будущего
→Yeah, that's rich coming
from one of the Queen's Guards.
from one of the Queen's Guards.
0 (высоких черных шапках))
→Dangerous umber.
0 Опасный темно-коричневый
→Criminals, every last one of them.
They're very light on their feet.
They're very light on their feet.
0 Преступники, все до единого.
Они очень легкие на подъем.
Они очень легкие на подъем.
→# Doo-doo-doo doo #
0 Ту-туру-ту-ту
→Get in the wings, will you?
0 Вы еще не испарились отсюда?
→But I still have my dreams,
when I was queen of the dance floor.
when I was queen of the dance floor.
0 Но я все еще мечтаю, как снова стану королевой танцпола
→and I became the thing
you see before you now.
you see before you now.
0 и постепенно превратился в то, что вы сейчас видите перед собой
→Threw me into the alleyway
and I crawled back into my bin,
and I crawled back into my bin,
0 Вышвырнули меня на улицу, а я дополз до своего мусорного бака
→Yes, indeed. And I was no longer welcome
in the nightclub, they threw me out.
in the nightclub, they threw me out.
0 Точняк. Я перестал быть желанным гостем в ночном клубе, меня вышвырнули
→it all went wrong because
the drugs made me go funny.
the drugs made me go funny.
0 все пошло не так, потому, что наркота делала меня смешным
→But then,
0 Но затем
→Good times, fun times.
0 Клевые времена, веселые времена
→Snuffed so many things up my snout,
my nose came loose.
my nose came loose.
0 Я столько всего снюхал своей мордой, что мой нос начал сдавать
→I would snuff them straight up
my snout, yeah.
my snout, yeah.
0 Я все это снюхал своей мордой, так-то
→And then I would see things on the floor,
little pills people dropped,
little pills people dropped,
0 А потом я кое-что нашел на полу, маленькие таблеточки, которые роняли люди
→I would dance between the feet
of the humans there all night long,
of the humans there all night long,
0 Я танцевал среди ног людей ночи напролет
→Ooh, slightly out of tune. Here we go.
0 Немного расстроена. Так-то лучше
→It’s a sad tale, indeed. Yeah.
0 История дейстительно грустная, ага
→-(BANJO PLAYS)
-Oh, that's me.
-Oh, that's me.
0 (ИГРАЕТ НА БАНДЖО)
- Ух, я такой
- Ух, я такой
→It’s a sad tale.
0 Это очень грустная история
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6144 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
845 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)