katyusha135: переводы
Bunny and the Bull / Кролик и Бык
→Yeah, loads.
0 Конечно, сколько угодно.
→Can you name one thing you've ever
done for anybody other than yourself?
done for anybody other than yourself?
0 Можешь назвать хоть что-нибудь,
что ты сделал не для себя?
что ты сделал не для себя?
→- You know what? It doesn't matter.
- No, go on. You're on your high horse.
- No, go on. You're on your high horse.
0 - Знаешь что? Это все не имеет значения.
- Нет-нет, продолжай. Это же твой конек.
- Нет-нет, продолжай. Это же твой конек.
→Not everyone wants to
sleep with you, you know.
sleep with you, you know.
0 Не все хотят
переспать с тобой, чтоб ты знал.
переспать с тобой, чтоб ты знал.
→Thank God!
You're not just saying that?
You're not just saying that?
0 Слава тебе Господи!
А ты разве не это имел в виду?
А ты разве не это имел в виду?
→- That's so messy.
- It's not you, Bunny!
- It's not you, Bunny!
0 - Это так грязно.
- Да это не ты, Банни!
- Да это не ты, Банни!
→I'll do snogsies for the wank bank, but
I've got to draw the line at penetration.
I've got to draw the line at penetration.
0 Я согласен на нежности во время дрочки,
но я должен провести черту перед проникновением.
но я должен провести черту перед проникновением.
→What?
0 Что?
→I mean, I'm flattered.
0 Я имею в виду, я польщен.
→I know.
0 Я знаю.
→Man. I'm sorry, Stephen.
0 Чувак. Прости меня, Стивен.
→bit awkward.
0 немного неловко.
→I guess it's a...
0 Я догадываюсь, что это...
→Yeah...
0 Да...
→Right.
0 Ясно.
→Someone else.
0 В кого-то другого.
→No, not Melanie.
0 Нет, не Мелани.
→Yeah, I know. Melanie.
0 Ага, я знаю. Мелани.
→I'm in love with someone.
0 Я в кое-кого влюбился.
→Finally. Come on, then.
0 Наконец-то. Давай, выкладывай.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6145 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
845 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)