Galann: переводы
Eastwick s01e10 / Иствик s01e10
0 и он не собирается показывать его мне.
Видите? Вот почему вы нужны мне
Видите? Вот почему вы нужны мне
→He said it wasn't part
of the public record
of the public record
0 он сказал что это дело не подлежит общественной огласке
→But sheriff teaser
wouldn't let me see it.
wouldn't let me see it.
0 но пройдоха шериф не дал посмотреть их
→Uh, sebastian hart--you think
he faked his own death
he faked his own death
0 Себастьян Харт-вы думаете он исценировал свою смерть.
→oh, right.
Of course.
Of course.
0 о, конечно.
точно
точно
→Local millionaire. Drowned
in a tragic fishing accident.
in a tragic fishing accident.
0 Местный миллионер. Трагический случай на рыбалке.Утонул.
→Ah, my research so far.
0 а-а, мое расследование
→So what do you have for me
on the gloria spofford case?
on the gloria spofford case?
0 Так что у вас есть для меня по делу Глории Споффорд?
→I have never seen jamie so
just like... fired up.
just like... fired up.
0 Я никогда не видела Джейми таким.. зажигательным
→Will y be on the menu?
0 Что будет в меню?
→Well, I'm surprised
to see you here.
to see you here.
0 Что ж..я удивлен видеть вас здесь.
0 несчастный случай со скейтбордистом. Без сознания 20 минут.Ох.
→What do we got?
0 так что мы имеем?
→I still hate you.
0 И я все еще ненавижу вас
→I've got a job...
And a blog.
And a blog.
0 У меня есть работа. И блог.
→Take it or leave it,
friend.
friend.
0 Как скажите, друг.
0 ух. Я предлогаю за раскрытие этого дела 60/40
→You've watched me?
0 Вы следили за мной?
→You've got a way
of making people talk.
of making people talk.
0 вы умеете находить общий язык с людьми
→I've watched you,
and there's something about you.
and there's something about you.
0 Я наблюдал за вами и кое-что заметил
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2009 г. (6143 дня)
- Деятельность:
-
791 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)