Galann: переводы
Sei sung saw liu / Убийства за доли секунды
→The spongy chicken is good. Yes.
0 Пористый Цыпленок хорош. Да.
→That one is mine. Okay... thanks.
0 Это мое.. Хорошо.. Спасибо.
→Hey, that's mine! Sorry.
0 Эй, это мое! Извините.
→Thanks.
0 Спасибо
→Be careful... it's hot.
0 Будьте осторожны.. горячее..
→Okay, just a sec.
0 Да,конечно, секундочку..
→One please...
0 Один, пожалуйста
→Spongy Chicken.
0 Пористый Цыпленок
→The reception here is bad.
I'll call you later, bye.
I'll call you later, bye.
0 Здесь плохой прием, я перезвоню тебе позже,пока.
→Stomach gas goes down, you fart.
Both are not nice.
Both are not nice.
0 А если желудочные газы устремляются вниз, вы пердите. И это не очень приятно.
→Stomach gas goes up, you burp.
0 Желудочные газы поднимаются вверх, у вас отрыжка
→You better eat before you go.
0 Вы бы поели прежде чем идти.
→You still have stomach gas.
0 Вас все еще пучит.
→I overheard a little and I guessed so.
0 Да так..Слышал немного и кое-о-чем догадывался.
→How do you know that?
0 Откуда ты знаешь про это?
→You better get ready
to go to the publisher.
to go to the publisher.
0 Ты лучше соберись прежде чем идти к издателю.
→I'm moving, I'll call you once settled.
0 Я переезжаю, я позвоню тебе позже, как только обустроюсь.
→Sorry.
0 Прости.
→Ju... Julia
0 Джу..Джулия
→Sounds good, that's it.
0 Это все звучит хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2009 г. (6144 дня)
- Деятельность:
-
791 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)