DaMata: переводы
Orphan / Дитя тьмы / 2009
→- Daniel.
- Daniel.
- Daniel.
0 - Дэниель.
- Дэниель.
- Дэниель.
→You are such a freak.
0 Ты такая уродина.
→She wants you to pass the bread
and butter.
and butter.
0 Она хочет, чтобы ты передала хлеб и масло.
→Leave her alone! I'm here!
0 Оставь ее! Я здесь!
→No, God!
0 Нет, Боже!
→No, God!
0 Нет, Боже!
→Don't let me die, Mommy.
0 Не дай мне умереть, мамочка.
→Baby, it's okay.
0 Детка, всё хорошо.
→I'm not your fucking Mommy!
0 Никакая я тебе не мамочка!
→Please.
0 Пожалуйста.
→Go back. It's too dangerous.
Go back.
Go back.
0 Уходи. Это слишком опасно.
Уходи.
Уходи.
→I know.
0 Я знаю.
→Esther!
0 Эстер!
→<i>911. What is your emergency?</i>
0 911. Что у вас случилось?
→Shit.
0 Дерьмо.
→Oh, God!
0 О, Боже!
→<i>If it's really Leena,
you don't have much time.</i>
you don't have much time.</i>
0 Если это действительно Лина, у Вас мало времени.
→Esther?
0 Эстер?
→<i>- Then she burned the house down.
- Yes. How did you know?</i>
- Yes. How did you know?</i>
0 - Потом она подожгла дом.
- Да. Откуда Вы знаете?
- Да. Откуда Вы знаете?
→When she couldn't seduce the father,
she killed him and his whole family.
she killed him and his whole family.
0 Когда она не смогла соблазнить отца, она убила его и всю его семью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2009 г.
(6144 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
783 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)