DaMata: переводы

The Closer / Ищейка

→Sorry.
0 Простите.
→What was that all about?
0 Что всё это значит?
→During his officer-involved shooting...
0 Во время перестрелки, в которой участвовал офицер...
→These are the bullets fired
from dunn's gun ree years ago
0 Это пули из пистолета Данна, выпущенные три года назад.
→So dunn and moore had met.
0 Данн и Мур встречались.
→Who assisted him in the investigation
0 Кто помогал ему в расследовании
→Of sergeant dunn's case.
0 В деле сержанта Данна.
→And just tell me exactly how you concluded
0 И просто скажите мне из чего Вы заключили
→That dunn and moore had a
relationship of some kind?!
0 Что у Мур и Данн были какие-то отношения?!
→And you never park a patrol car
directly in front of the house.
0 И вы никогда не паркуете патрульную машину прямо перед домом.
→It was dark, addresses are hard to see,
0 Было слишком темно, сложно было увидеть адрес,
→To which he had been dispatched.
0 Куда его отправили.
→Okay, let's talk about
what I mean by "proof,"
0 Хорошо, давайте поговорим о том, что я имею ввиду под "доказательством,"
→Regarding her weapon are
so drastically different.
0 Относительно ее оружия так отличаются.
→Why detective moore and
sergeant dunn's statement
0 Почему утверждения детектива Мур и сержанта Данн
→Well, I am curious also
0 Мне также любопытно
→Or is it the contradictory physical evidence
0 Или это противоречащие вещественные доказательства
→From the morgue?
0 Из морга?
→In the very short amount of
time before backup arrived?
0 В очень короткое время до прибытия подкрепления?
→Why, captain?
0 Какие, капитан?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2009 г. (6143 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
783 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DaMata личное сообщение