DaMata: переводы

The Good Guy / Хороший парень

→All right, Daniel.
You are a great guy.
0 Хорошо, Дэниель.
Ты отличный парень.
→All right, Daniel.
You are a great guy.
0 Хорошо, Дэниель.
Ты отличный парень.
→All right, Daniel.
You are a great guy.
0 Хорошо, Дэниель.
Ты отличный парень.
→He's fine.
0 Он в порядке.
→Okay. Saturday. Homework.
0 Хорошо. Суббота. Работа на дом.
→No, no, l fucking hate tequila, Tommy.
0 Нет, нет, я ненавижу текиллу, Томми.
→No, no, l fucking hate tequila, Tommy.
0 Нет, нет, я ненавижу текиллу, Томми.
→Yeah, l met here when l was 22.
l got married at 24.
0 Да, я встретил ее, когда мне было 22.
Женился в 24.
→You get married when you were, like, 24?
0 Ты женился когда тебе было 24?
→You get married when you were, like, 24?
0 Ты женился когда тебе было 24?
→Can you imagine?
0 Ты можешь представить себе?
→l know, l figured.
0 Я знаю, я образно.
→No way.
0 Ничего не выйдет.
→is this a cleanup for you?
No bullshit.
0 это для тебя прибыль?
Не говори ерунды.
→lt's a cleanup, John.
0 Это прибыль, Джон.
→Two million.
0 Два миллиона.
→Yeah. My boss is 42 and she's never
been married or anything.
0 Да. Моему боссу 42 и она никогда не была замужем.
→Where did that come from?
0 Откуда это взялось?
→l am a tourist.
0 Я турист.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2009 г. (6144 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
783 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DaMata личное сообщение