invfo: переводы
Daria season 2 / Дарья сезон 2
→so he took care of it or something.
0 так что он позаботился об этом
→Coach says I gotta maintain a "C" average to stay on the team,
0 Тренер сказал, что мне нужно учиться как минимум на тройки, чтобы остаться в команде
→Hey, that's not fair.
0 Эй, это не честно!
→Upchuck, what are you doing here?
0 Тошнотик, что ты здесь делаешь?
→Upchuck, what are you doing here?
0 Тошнотик, что ты здесь делаешь?
→Upchuck, what are you doing here?
0 Тошнотик, что ты здесь делаешь?
→I guess you're gonna wait.
0 Думаю, тебе придётся подождать
→Breakfast?
I thought it was lunch time.
I thought it was lunch time.
1 Завтрак? Я думал, уже время ланча
→Um, it's kind of getting crowded in here.
0 Ум, тут становится слишком людно.
→Don't you remember old Jake?
0 Помнишь старину Джейка?
→Sure. I did the right thing.
0 Конечно. Я правильно поступила.
→and I act like it's nuclear waste.
0 а я веду себя так, будто это ядерные отходы
→Yeah. A guy makes me a necklace by hand
0 Ага. Парень делает мне ожерелье
→No.
0 Нет.
→You aren't being sarcastic or hyperbolic, are you?
0 Это сарказм или гипербола, да?
→We don't make jewelry for each other.
0 А не делаем друг для друга украшения
→We work together on yearbook.
0 Мы вместе работает над ежегодником
→Ted, I can't take it.
0 Тед, я не могу его взять
→I made it...
0 Я его делал...
→But I want you to have it.
0 Но ты должна
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2009 г.
(6144 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)