9 комментариев

нравится слово «неразбериха»
а хотелось написать лисий винегрет)))

дарки этот фильм не смотрели, пришлось гуглить.
может, стоит заменить на что-нибудь более простое для восприятия?
например, наруто xD

друг можно заменить на кореш,
а летающий на парящий

тут подумалось, а ведь это личи похоже на малинку)) может, так его и назвать?

человекообезьян, мартышка, троглодит, примат и т.д.

Личи – китайская ягодка, действительно похожая на Тони Харрисона xD

в медиа оно и называется слотом, заимствование.
понятно ли? или всё-таки поискать синоним?

кто-нибудь помнит российский аналог их передачи?

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2009 г. (6142 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 1
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать darkflame личное сообщение