darkflame: переводы

The Mighty Boosh - Future Sailors Tour 2009 / Майти Буш - Лайв 2009 - Моряки Будущего

→Oh, fun times.
0 О, классные времена.
→(IN DEEP VOICE) I don't.
0 ( НИЗКИМ ГОЛОСОМ) Не до меня.
→Get it?
0 Дошло?
→Yeah. I wanted to be like Michael J Fox.
0 Даа. Я хотел быть как Майкл Джей Фокс.
→It went wrong because I wanted to seek
my fortune in the bright lights in the big city.
0 Но всё пошло не так, когда я захотел попытать судьбу в ярких огнях большого города.
→I used to be a strong little fox.
0 Я привык быть сильным маленьким лисом.
→I’m a foxy shambles.
0 Я лисиная неразбериха.
→Oh!
0 Оо!
→Now my nose has come loose.
0 Теперь нос расшатался.
→Oh!
0 Оо!
→Oh, it's all gone wrong.
0 Ох, всё не так.
→(GROANING)
0 ( СТОНЕТ)
→Oh, me arm's bent strangely.
0 Ой, лапки странно изогнулись.
→(IN DEEP VOICE) ...die!
0 ( НИЗКИМ ГОЛОСОМ) ...умри!
→Fiddle dee do, fiddly dee,
fiddly do, fiddly dee, fiddly...
0 Фиддли ди ду, фиддли ди, фиддли до, фиддли ди, фиддли...
→(PLAYING BANJO)
0 ( ИГРАЕТ НА БАНДЖО)
→Never mind, we'll move on, I’m only joking.
Hee-hee! Fun times!
0 Не важно, двигаемся дальше, я всего-то шучу. Хи-хи! Смешное времечко!
→I’m gonna come to where you live and take
pictures of you while you're sleeping.
0 Я прийду к тебе домой и сделаю фото, пока ты спишь.
→(IN DEEP VOICE)
You better answer me soon.
0 ( НИЗКИМ ГОЛОСОМ) Быстрее отвечай.
→where are you from?
0 Ты откуда?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2009 г. (6143 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 1
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать darkflame личное сообщение