Sunasa: переводы
StarGate: Atlantis / Звёздные Врата: Атлантида
→The irregular power pull
from the bridge...
from the bridge...
0 Неправильная энергия исходит от моста..
→A sudden and dramatic
cooling beam.
cooling beam.
0 Внезапный и драматический замораживающий луч.
→Instead, it's wavering.
0 Вместо этого она колеблется.
→From the heat-sink.
0 От аккумулятора
→The bridge isn't drawing
a consistent load
a consistent load
0 Мост не показывает последовательную загрузку
→What is it?
0 Что это?
→Have you turned up the heat?
0 Вы переместили тепло?
→Have you noticed this?
0 Вы заметили это?
→Something about that before.
0 Что-то об этом прежде.
→You know,
I think I remember you saying
I think I remember you saying
0 Знаете, я кажется припоминаю, ты говорил
→Are the very definition
of unpredictable.
of unpredictable.
0 определенно очень непредвиденный.
→Look, these
matter bridges
matter bridges
0 Смотрите, этот мост частиц
→Can you shut it down?
0 Вы можете отключить это?
→I may have rushed
to judgment.
to judgment.
0 Я могу быть резким в суждениях.
→But you said there was--
0 Но ты же сказал что он был --
→What the hell was that?
0 Что, черт возьми, это было?
→I'm starting to freeze
to my chair.
to my chair.
0 Я начинаю примерзать к своему креслу.
→Shut it down.
0 Выключите это.
→These people
may be able to help us.
may be able to help us.
0 Эти люди способны помочь нам.
→You co-opted the science
as your own,
as your own,
0 Ты кооптировал науку как свою собственную,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 23 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
192 версии перевода
с общим рейтингом −9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)