Sunasa: переводы

Resident Evil: ​Degeneration / Обитель зла: Вырождение

→The roof is supported...
0 Крыша поддерживается..
→We're entering an air dome.
0 Мы входим в воздушный купол.
→I haven't heard a word from Curtis
in three years.
0 Я не слышала известий от Кёртиса в течении трех лет.
→He lost his wife and child
in the Raccoon City tragedy.
0 Он потерял свою жену и ребенка в трагедии Раккун Сити.
→I'll have to use the master code.
0 Я использую пароль.
→That's odd. It won't accept my card.
0 Это странно. Не хочет принимать мою карточку.
→Unfortunately, the rest of the world
doesn't see it that way.
0 К сожалению, остальной мир не видел в этом выход.
→He just demanded
information be made public.
0 Он лишь требовал чтоб информация стала общественной.
→He was arrested
for threatening WilPharma.
0 Он был арестован за угрозы ВилФарма.
→My brother
wouldn't do something like this.
0 Мой брат не сделал бы ничего такого.
→My brother
wouldn't do something like this.
0 Мой брат не сделал бы ничего такого.
→Curtis Miller is...
0 Кёртис Миллер - это..
→...then he might...
- It can't be.
0 ...тогда возможно..
-Этого не может быть.
→...on what really happened
in Raccoon City...
0 ...что действительно случилось в Раккун Сити..
→If the terrorists' demands
are the release of information...
−1 Если террористические требования заключаются в освобождении информации о том..
→...protesting the construction
of the new research facility.
−1 ...протестующих против строительства новых исследовательских способностей.
→I know him.
He's one of those bleeding hearts...
−1 Я знаю его. Он один из тех кровоточащих сердец..
→...I noticed a man in the lobby.
His name is Curtis Miller.
−1 ...Я был извещен про мужчину в вестибюле. Его имя Кёртис Миллер.
→Right after the first infected victims
appeared in the airport terminal...
0 Прямо после появления первой инфицированной жертвы в терминале аэропорта..
→Join me for a late afternoon tea.
0 Присоединится ко мне на запоздалый послеполуденный чай.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 ноября 2008 г. (6537 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом −9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sunasa личное сообщение