p_rixx: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 августа 2014 г.
(4432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом 2
11 комментариев
не силы воли, а мужества
Билет в неизвестные края, где не бывал никто из Хитченсов
«в действительности» – лишнее
вместо «зарегулированность» – регулярность, а еще лучше последовательность
Это непереводимо )))
school crest
...but that (I) wore corduroy... – пропущено, в речи отчетливо слышно.
ванны? ванной?
блин, что это такое ?!
в конце запятая
технически да, но у нас «интернат» имеет негативную коннотацию
скорее красивой, не? милая – cute