kromanovsky: комментарии

Ярко выраженный symphyseal rim (какая-то структура черепа?)

Вместе со следующим – Я не шучу, нисколечко.

скорее «мог быть помечен как мулат»

Что-то типа

Все фрагменты коробля кроме останков связанных с??? колониальной мастерской

Ms. – эти «мизз», политкорректное обращение когда неизвестно или не хочется подчеркивать семейное положение.
Можно по-русски сказать госпожа

Ms – это не мисс или миссис, а «мизз» – обращение к женщине, когда не известно замужем ли она. Можно перевести как госпожа.

Why – в данном значении не почему, а что-то вроде «А что?»
Т.е. Yes, why – это «Да, а что?»

identity theft
the crime of setting up and using bank accounts and credit facilities fraudulently in another person's name without his or her knowledge

Sweets – это имя психолога

Нашел книгу 1969 года – воспоминания известного американского спортсмена.
Называется I Can't Wait Until Tomorrow ... 'Cause I get better-looking every day.

Думаю в этой сцене как-то обыгрывается книга.
Герой не мог дождаться завтра чтобы посмотреть в зеркало, поскольку с каждым днем воспринимал себя все более красивым.