JeniferDylan: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Get over it.
What up, nerds?

0 - Будь выше этого!
- Что случилось, ботаны?

→All major underachievers--
go ahead and take a second

0 Все главные отстающие идите вперед и подождите секунду.

→And be happy that something
was named after you--

0 И быть счастливым, потому что кое-что было названо в вашу честь.

→Ahem.

0 Гм...

→Wh--I'm not a gunner.

0 Я не стрелок.

→And boom!
You turn into a gunner.

−1 И буум!
Вы превращаетесь в стрелка!

→<i>I guess your diagnosis
wasn't rash after all.</i>

−1 Я полагаю, в конце концов, ваш диагноз не был опрометчивым.

→You are
a wonderful teacher.

0 Ты - замечательный учитель!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 декабря 2009 г. (6143 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)