elena2407: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I'm gonna go out
on a limb here, Caroline.

0 Я хочу высказать маловероятную точку зрения, Кэролайн

→[Laughs]

0 [смеется]

→[Music playing]

0 [играет музыка]

→[Puts object on table]

0 [кладет предмет на стол]

→[Music playing]

0 [играет музыка]

→What? Someone trample over
Mr. Davis's flower bed again?

0 Что? Кто-то снова вытоптал клумбу Мистера Дэвиса?

→the whole drinking other
people's blood thing.

0 с такой штукой, как питье человеческой крови

→Some of us are still
getting the hang of

0 Некоторые из нас все еще разбираются

→[Music playing]

0 [играет музыка]

→That girl is so not into you.

0 Эта девушка тебя не любит

→when I tell you this, Tyler...

0 когда я расскажу тебе это,Тайлер

→As the only sober
person here, trust me

0 Как единственный трезвый человек здесь, поверь мне

→[Women laughing]

0 [женщины смеются]

→Your fridge makes me
want to kill myself.

0 Твой холодильник заставляется меня хотеть убить себя

→Um...

0 Эм

→for the sexy doctor type.

0 на секси докторов

→I mean, we both know
he has a soft spot

0 Я имею в виду, мы оба знаем,что у него слабость

→No, you're my friend.

0 -НЕт, ты мой друг

→- Yeah.
- I'm not a drug pusher.

0 -Ага
-Я не наркоторговец

→might've fallen off my paycheck.

0 выпал из моего чека