EvolMate: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→And your boss.
0 И на своего босса
→Fuck those I.A. rats.
0 Забей на этих крыс из отдела
→So we got their goddamn
training wheels kill?
0 То есть это их, блядь, тренировочное убийство?
→Come on, Liddy.
0 Ну! Давай.
→Fuck me.
0 Ебать.
→I'll ride with patrol.
0 Я поеду с патрульными.
→Morgan needs us on site.
Double homicide.
0 Мы нужны Морган. Двойное убийство.
→Beheading requires skill.
1 Для обезглавливания нужно мастерство.
→suggest our killers
were still inexperienced.
0 предполагазю, наши убийцы тогда были неопытны.
→The defensive wounds
and heavy smearing
0 Раны от сопротивления и обширные синяки
→any Santa Claus Muerte
mumbo jumbo bullshit.
0 никаких Санта-Клаус-Муэрте мумба-юмба хреновин.
→Only weird thing
is we can't find
0 Единственная странность - здесь нет
→to make a maximum withdrawal
about four weeks ago.
0 снять все деньги порядка четырех недель назад.
→ATM footage showed
Daniel trying
0 На пленке с банкомата был Даниель, пытающийся
→- I get it.
- What do we know?
0 - Ясно.
- И что нам известно?
→and they burrow
into every orifice...
0 и они закапываются в любое отверстие..
→they're drawn by the larvae,
0 Их привлекают личинки.
→and they lay eggs
and the beetles,
0 И они откладывают яйца. И жуки..
→Flies... the blow flies are
attracted by the smell
0 Мухи.. Их привлекает запах.
→It's like the fucking food
chain in action in there.
0 Это выглядит, как гребанная пищевая цепочка в действии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 декабря 2009 г. (6143 дня) по приглашению Corak
Деятельность:
216 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать EvolMate личное сообщение