riverside: посты

Создана новая глава «CHAPTER 8 – A DIVE TOO DEEP» в переводе «Lauren Kate, Fallen» с английского на русский

главы выложены до конца, то есть весь оригинальный текст перед вашими глазами!) желаю удачи и продуктивности в переводе!

Создана новая глава «CHAPTER 4 – GRAVEYARD SHIFT» в переводе «Lauren Kate, Fallen» с английского на русский

Создана новая глава «CHAPTER 3 – DRAWING DARK» в переводе «Lauren Kate, Fallen» с английского на русский

Создана новая глава «CHAPTER 1 – PERFECT STRANGERS» в переводе «Lauren Kate, Fallen» с английского на русский
+ пролог

Начат перевод «Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие» с английского на русский
Аннотация: Есть что-то до боли знакомое в Дэниэле.
В душной Саванне, в закрытой школе «Креста и Меча», этот загадочный и отчужденный парень сразу же привлек внимание Люси. Он – вспышка света в месте, где сотовые запрещены, все студенты – отстой, а за каждым движениям внимательно следят камеры.
И хотя Дэниэл ясно дал понять, что не желает иметь с Люси ничего общего – она не может позволить ему уйти. Влекомая к нему как мотылек на пламя, Люси должна выяснить, какую тайну Дэниэл так тщательно скрывает… даже если это убьет ее.

Эта книга появилась на книжных полках США сравнительно недавно, но уже завоевала поклонников. В наше время большинство произведений сравнивают с Майер, но давайте забудем о вампирах. Здесь мы увидим кое-что новенькое, ответ «вампиризму» в лице сногсшибательных падших ангелов. Вполне вероятно, что эти создания соберут еще большую армию поклонников, так как в поисках новых фантастических сюжетов не одна Лорен Кейт решила обратиться к божественному. Кейт и ее «Падшие», Фитцджеральд и ее «Hush, hush»... много простора для знающих толк в переводе.

Приглашаю всех желающих поучаствовать в коллективном переводе «Падших»! Давайте вместе посмотрим, достойны ли ангелы занять верхние строчки в списках бестселлеров!