gekkobo: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 129
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Ай-яй-яй, my bad, гляжу в книгу, а это игра слов, оказывается %)) pugilist – это профессиональный боксер, а Говард, значит, профессионально боксирует с кенгуру или как-то так.
Опечатка, «marsupialogist» надо было – специалист по сумчатым животным, типа того (не знаю, есть ли термин на русском).