main11: переводы
Final Destination 4 / Пункт Назначения 4
→If I'm dying, I'm trying.
0 Если я умру, я постараюсь.
→That's one down.
0 Одна вниз.
→-Stop.
-Okay, guys, knock it off.
-Okay, guys, knock it off.
0 - Стоп.
- Ладно, парни, вырубайте.
- Ладно, парни, вырубайте.
→- Ahem.
- Uh.
- Uh.
0 - Гм.
- Ух.
- Ух.
→Whoa.
0 Полегче.
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh.
0 О.
→-What are you talking about?
-Whoa, whoa, what are you doing?
-Whoa, whoa, what are you doing?
−1 - Что вы говорите?
- Тихо, тихо, что ты делаешь?
- Тихо, тихо, что ты делаешь?
→What if we didn't change anything?
0 Что, если мы ничего не изменили?
→- It's like a little accessories store.
- Oh, yeah.
- Oh, yeah.
0 - Это как маленький магазин аксессуаров.
- О, да.
- О, да.
→Yeah. There's a place
right next to Brevig's. It just opened.
right next to Brevig's. It just opened.
0 Да. В том месте
рядом с Бревигс. Он только что открылся.
рядом с Бревигс. Он только что открылся.
→-Oh, thanks. I actually just got it.
-Did you? Where?
-Did you? Where?
0 - О, спасибо. Я на самом деле только что купила ее.
- Да? Где?
- Да? Где?
→- Brevig's?
- Yeah, it's in that shopping center.
- Yeah, it's in that shopping center.
0 - Бревигс?
- Да, она в этом торговом центре.
- Да, она в этом торговом центре.
→What do you think, babe?
0 Как ты думаешь, малышка?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2009 г.
(6142 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)