kutensky: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→I said he was unpleasant.

1 Я лишь сказала, что он отталкивающий человек

→Oh, you're good.

0 Хорошая девочка

→Yeah, I do.

0 Нет, я так думала

→I mean, you didn't honestly
think that worked.

0 Я хочу сказать, ты ведь на самом деле
не думала, что это сработает?

→We don't want
to arouse suspicion

2 Мы не хотим
вызывать подозрений

→Here we go.
Time for your nap. Yeah.

1 Вот мы и пришли.
Время вздремнуть. Вот-так.

→so let me pick your brain
a second.

0 позволь мне позаимствовать
твои мозги на несколько секунд

→No. But you're a drug cop
who knows the local talent,

1 Нет, зато ты нарко-коп,
который знает местных талантов,

→Homicide,
possibly drug-related.

0 Убийство, возможно связанное с наркотиками.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 24 декабря 2009 г. (6143 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 9
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)