jul_lulu: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Nik.

0 Ник.

→Lucien and women:
Na zdorovie!

0 На здоровье!

→Tonight.

0 сегодня вечером.

→Well, I want to meet
this psychic witch...

0 Ладно, я хочу увидеть эту провидицу

→This witch claims her visions

0 Эта ведьма утверждает, что видения

→we're all ok with that.

0 то мы не против.

→Because if it's yours,
then I think

0 Если о твоей,

→Whose doom are
we talking about?

1 А о чьей кончине идет речь?

→not for the faint of heart.

0 не для слабонервных.

→of future doom.

0 о будущей кончине.

→he got her to show us
some rather dire visions

0 он привел ее, чтобы показать нам страшные видения

→and in an effort to prove
his good intentions,

0 и с целью доказать свои добрые намерения,

→has acquired a genuine seer,

1 обзавелся чистокровной провидицей,

→Well, it appears
my old mate Lucien

0 Итак, похоже, мой старый приятель Люсьен

→Now would be good.

0 Сейчас самое время.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 сентября 2014 г. (4429 дней) по приглашению m_e_v
Деятельность:: 4512 версий перевода с общим рейтингом 130
95 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)