translater34: переводы

Eurotrip. Making & Deleted Scenes / Евротур. Создание фильма и Удаленные сцены

→and it's just fantastic.

0 были просто фантастическими.

→and being chased
by a Luftwaffe full of ass

0 и их преследует голожопые Люфтваффе,

→[Jeff] There are shots of our guys
running down a long beach

0 Эти кадры, где наши парни бегут по огромногу пляжу

→We got lucky, we got beautiful
sunny days, and it looks great.

0 Мы счастливы, у нас были красивые летние деньки, и это было отлично.

→they could have their way with them.

0 то пусть идут с ними.

→[Jeff] We also told the actors
if they caught them,

0 Мы также говорили актерами, если они придут,

→and Germans are coming at you,
it's really simple.

0 и немцы за вами придут, это ведь просто.

→Once the Speedos come off,

0 Однажды скорость затихнет,

→"I'm saying 'run', but why?"

0 "Я сказал "беги", а они?"

→[Jeff] There were questions
about my motivation.

0 У них были вопросы насчет мотивации.

→[Men shout]

0 мужчины зевают

→[Michelle screams]

0 Мишелль кричит

→"and they're running right at you."

0 а они за вами бегут."

→"Now you're looking
at the business end of 50 penises

0 "Теперь вы смотрите на все эти 50 пенисов

→and it's like, "We're putting you on
the beach, it's sunny. Do your lines."

0 а они такие, "Мы вас на пляже уложим, сейчас солнечно. Это ваши слова."

→[Jeff] Especially for the actors.
They're all 18, 19, 20,

0 Особенно для актеров. Их было 18, 19, 20,

→It was a crazy time.

0 Это было безумно.

0 Нет!

→Try and do a "no", react,
and then jump. Slow it down.

0 Попытайся сделать это на "нет", среагируй, а потом прыгай. Медленно.

→Get ready to drop the soap.

0 Готовьтесь ломать мыло.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 сентября 2014 г. (4429 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 973 версии перевода с общим рейтингом 30
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)