bronxik: переводы

Everybody Hates Chris Season 4 / Все Ненавидят Криса Сезон 4

→Oh, I miss you too, baby.

0 Оу, я тоже по тебе соскучился, детка.

→I miss you.

0 Я соскучилась по тебе.

→Well, you've been working
so many extra shifts lately.

0 Ну, ты слишком часто задерживался на работе.

→Why?

0 Зачем?

→Just waiting for you to wake up.

0 Просто жду, пока ты проснешься.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→( sighs )
Oh.

0 ох...

→Hey, baby.
Whoa!

0 Эй, милый.
Ооааа!!

→my father was fighting
the clock.

0 мой отец боролся с будильником

→While I was
going to learn to fight,

0 Пока я собирался научиться драться,

→only I couldn't figure out why.

0 Только я понятия не имел, зачем.

→about me getting beat down
every day,

0 чтобы меня били реже

→Thurman was the first teacher
that ever did anything

0 Турман был первым учителем,
который сделал хоть что-то

→getting punched in the face.

0 получал тумаков по лицу.

→Right. I was too busy

0 Действительно. Я был сильно занят

→Why didn't you do anything?

0 Почему ты ничего не сделал?

→Why didn't you do something?

0 И почему же Вы ничего не предприняли?

→You know what?
You're on.

0 Знаешь, что?
Ставка принята

→Who would do that?

0 Кто это сделает?

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 декабря 2009 г. (6141 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)