woops: переводы

American Dad 5x9 / Американский папа

→But I knew that.
0 Хотя я знал это.
→The homeless guy
from the bus station is hung.
0 У бездомного с автобусной остановки огромный болт!
→Oh, my god!
0 О, Боже!
→And we've been
left behind!
0 и мы остались тут!
→It's the end
of the world,
0 Это конец света,
→I'll tell you
what's happening.
0 Я скажу тебе что происходит.
→I was just about to do something
really funny!
0 Я как раз собирался сделать что-нибудь смешное!
→What's happening?!
0 Что происходит?!
→Steve! Hayley!
0 Стив! Хейли!
→Mom!
Dad!
0 Мам! Пап!
→Into my heart.
0 по-настоящему
→Actually, I never
truly accepted jesus
0 Вообще-то, я никогда не верил в Иисуса
→And so would
the slow janitor!
0 Так же как уборщик!
→If this were the rapture,
I'd be floating up there!
0 Если бы это было вознесение, я бы уже вознесся!
→It can't be
the rapture!
0 Это не может быть вознесение!
→What?
0 Что?
→Turns out
there is a god.
0 Выходит, Бог все-таки есть.
→The rapture.
0 Вознесение!
→(gasps):
What's happening?!
0 Что происходит?!
→(gasps):
Look!
0 Смотри!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2009 г. (6140 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать woops личное сообщение