woops: переводы

Universal Soldier: Regeneration / Универсальный солдат 3: Возрождение

→Take your coat off.
0 Сними свою куртку.
→E sweat here.
0 Здесь скучно…
→For this my people.
0 это для моих ребят
→You said that battle with NGU.
0 вам приказано не атаковать НГУ
→If we nose nose with freaks?
0 А если мы встретим этих уродов? (НГУ)
→I did too.
Does it hurt less.
0 Сейчас сделаю. С этим будет не так больно.
→Forgot our understanding dre,
but I never did.
0 Забудь наше соглашение, я никогла не делал этого.
→A to resolve.
0 Об этом позаботятся.
→<i> Powered by dietary supplements
very concentrated ...
0 их питают диетические, очень концентрированные добавки.
→<i> A rapid response car maintenance,
resulted in a faster, more powerful,
0 Эти солдаты обладают быстрым реагированием, лечением, а так же большой силой, скоростью
→in a complex of buildings,
0 в комплексе зданий,
→radiation is 100 times more powerful.
0 и радиация в 100 раз мощнее.
→<i> What he said, there is
fuel to make a bomb,
0 Он сказал, что там есть топливо для создания бомбы
→Let disabled
0 Поднимай его.
→What's the solution to share?
0 Какое же решение, что и как поделить?
→If we do not accept the fight
The problem is that we must share.
0 Если мы не принимаем битву, то эту проблемы мы должны разделить.
→Well.
0 Мда.
→It is necessary to ask
things you do not know?
0 Стоит ли спрашивать о вещах, которые ты не знаешь?
→Great, you shall immediately order.
0 Отлично, ты должен незамедлительно приказать.
→Consider this my last remembrance.
0 Считай это моим последним воспоминанием.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2009 г. (6140 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать woops личное сообщение