woops: переводы

Kick-Ass / Пипец / Поджопник

→This guy comes from nothing,
leads us to graze...
−1 Этот парень появился из не откуда.
→Frank, I swear
I do not come up.
0 Френк, я клянусь, это не я.
→But that's not true.
−1 Но это неправда.
→and steal all the coke.
-And he looked like Batman?
0 и украл весь кокс.
-И он выглядел как Бэтмен?
→I said no.
-You said it.
−1 Я не говорил.
-Ты сказал.
→With a mask and a cape.
If so, Batman.
0 С маской и шляпой.
Если так, Бэтмен.
→I have not said Batman.
0 Я не говорил Бэтмен.
→I'll explain, Tre.
0 Я объясню, Тре.
→According to him, you
I sold coke.
0 По его словам, ты продал кокс.
→Our man from the Russians
has a different story.
−1 Наш человек, у русских, утверждает иначе.
→That lie he.
1 Он лжет.
→That is the worst
excuse ever, Tre.
0 Это будет самое ужасное прощение, Тре.
→That you are a greedy
you bastard...
2 То, что ты жадный ублюдок…
→or Superman
My coke has stolen?
1 или Супермен, украл мой кокс?
→Child yet. You take me
always a fool.
0 Деточка. Ты вечно выставляешь меня дураком.
→Sit down.
What is the problem?
0 Присядь.
В чем проблема?
→Frank, honey.
0 Френк, милый.
→Do what you gotta do.
0 Делай то, что ты долже делать.
→Sorry.
0 Извини.
→Something big.
0 Что-то большое.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2009 г. (6140 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать woops личное сообщение