Panther: переводы
Final Destination 4 / Пункт Назначения 4
→...paramedics pronounced Daniels dead
on the scene.
on the scene.
0 Спасатели заявили, что Дэниэл скончался на месте.
→Although the investigation
is still ongoing...
is still ongoing...
0 Хотя все еще ведут расследование...
→--from the freak accident.
0 ...в результате какого-то странного инцидента.
→Yeah, hold on.
0 Да, подожди.
→-He's dead.
-What?
-What?
0 -Он мертв.
-Что?
-Что?
→You remember that redneck
from the racetrack?
from the racetrack?
0 Помнишь этого болвана, который был на гонках?
→-Hey, babe, what's up?
-Hey, Lori. Turn on Channel 7 right now.
-Hey, Lori. Turn on Channel 7 right now.
0 -Привет, детка, что стряслось?
-Привет, Лори. Включи 7 канал быстро.
-Привет, Лори. Включи 7 канал быстро.
→My God! My ass is on fire!
0 Бог мой! Моя задница горит!
→My ass is on fire! My ass is on fire!
0 Моя задница горит! Задница горит!
→Oh, my God.
0 О, Боже мой.
→Please, I'm on fire! It's burning!
0 Пожалуйста, Я горю! Все горит!
→Help me! Help!
Wake up, please, anybody!
Wake up, please, anybody!
0 Помогите! Помогите!
Проснитесь, кто-нибудь, пожалуйста!
Проснитесь, кто-нибудь, пожалуйста!
→No, no, no! Fuck!
0 Нет, нет, нет! Черт!
→she probably wasn't...
0 возможно, она не..
→I'll burn you.
0 Я сожгу тебя.
→Goddamn it.
0 Черт возьми.
→Time's up.
0 Пора настала.
→No, no, no, everything's fine.
Yeah, it's fine.
Yeah, it's fine.
0 Нет, нет, все хорошо.
Да, все хорошо.
Да, все хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→Hey, Ma. It's late.
What are you doing up?
What are you doing up?
0 Привет, Ма. Уже поздно.
Что случилось?
Что случилось?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)