beecrash: переводы
Zero Punctuation / Zero Punctuation (без знаков препинания, Нулевая пунктуация)
→Is it so maddening that I might want to take care of a few issues in the same general area at once rather than adhere rigidly to the to-do list like a passive-aggressive beaurocrat?
0 Неужели это так бесит, что я могу захотеть заботится о нескольких проблемах в одной области одновременно, а не жестко придерживаться списка дел как пассивно-агрессивный бюрократ?
→You clear an area of baddies (perhaps you might even enjoy doing so, you monster), but then you have to rummage around opening the empty boxes and lockers, holding down X to pick up the ammo and money, checking every weapon against all your current weapons to make sure they wouldn't make things 0.1% more dead.
0 Ты очищаешь зону от злодеев (возможно тебе это даже понравится, ты, чудовище), но потом придется копаться. открывая пустые коробки и шкафчики, зажимая Х для подбора патрон и денег, сверяя каждый ствол со своими, чтобы убедиться, что они не будут делать трупы еще на 0.1% мертвее
→Borderlands? More like Snore-derlands... 2!
0 Borderlands? Больше похоже на Храполэнд... 2!
→Borderlands? More like Bored...rlands!
0 Borderlands? Больше похоже на Скучно... лэнд!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 сентября 2014 г.
(4425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0