Barabaka: переводы
"Доктора Кто" The End of Time part1 / доктор кто конец времени часть1
→You should not have delayed.
0 Тебе не следовало медлить.
→EVIL LAUGHTER
−1 ДЬЯВОЛЬСКИЙ СМЕХ
→WHISPERING
−1 ШЕПОТ
→NO-O-O-O!
0 Не-е-ет!
→I'm ordering you, Lucy.
0 Я приказываю тебе, Люси.
→Don't you dare!
0 Не смей!
→I knew you'd come back.
−1 Я знала, что ты можешь вернуться.
→But no-one knew you
better than I did.
better than I did.
0 Но никто не знает тебя лучше, чем я.
→Abigail.
−4 Эбби Гейл.
→Oh, my Lord. She's a cactus!
0 О, господи! Она - кактус!
→The Master is going to kill you.
0 Мастер тебя убьёт.
→The woman in the cage, who is she?
0 Женщина в камере, кто она?
→but understand little.
1 но так мало понимаем.
→We see so much,
1 Мы так много видим,
→The most lonely of all,
lost and forgotten.
lost and forgotten.
0 Самая одинокая из всех, потерянная и забытая.
→And there is another.
0 И есть другая.
→I don't know who they are.
0 Я их не знаю.
→The king is in his counting house.
0 Король в своей конторе.
→What about Donna, is she safe?
You should not have delayed,
You should not have delayed,
0 Что с Донной, с ней всё в порядке?
Тебе не надо было задерживаться,
Тебе не надо было задерживаться,
→So many years ago,
and yet changing the now.
and yet changing the now.
0 Так давно в пршлом, и всё же меняет настоящее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)