Barabaka: переводы
Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2
→Don't you realise what he's doing?
0 Ты что, не понимаешь, что он делает?
→We are gathered...for the end.
1 Мы собрались здесь... наконец.
→I won't stop you, sir.
But is this it?
But is this it?
0 Я не остановлю вас, сэр.
И это всё?
И это всё?
→We are going to stop?!
0 Мы же становимся?!
→We are going to stop, though?
0 Мы остановимся, да?
→50 kliks and closing.
0 50 кликов,и приближается.
→Destination?
0 Место назначения?
→The vote is taken.
−1 Голос принят.
→The Naismith mansion.
0 Дворец Нэисмита.
→Lock the navigation.
Onto what? England.
Onto what? England.
−1 Отключи навигацию.
Во что? В Англию.
Во что? В Англию.
→Oh! And another 16.
0 Оха! И ещё 16!
→And there's more. 16 of them.
0 И больше. 16.
→Oh, I wish Donna could see me now.
0 О, вот бы Донна меня сейчас видела.
→Open fire! Come on, Wilf!
2 Открыть огонь! Давай, Уилф!
→Whoa. Whoa!
0 Хо. Охохо!
→Oh... Whoa, whoa, whoa, whoa!
0 Ой.... Хо, хо, хо, хо!
→We've got to fight off
the entire planet!
the entire planet!
0 Нам нужно побороть
целую планету!
целую планету!
→What for? Because of the missiles.
0 Зачем?
Для ракет!
Для ракет!
→You two. What did I say? Lasers.
0 Вы двое. Что я сказал? Лазеры!
→Come on!
0 Давай!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)