Lucife: переводы

Doctor Who - 118 - Kinda / Доктор Кто - 118 - Кинда

→Ayuda a volver a poner la mente en fase.
0 Помогает сознанию вернуться в фазу.
→їArtefacto de curaciуn?
0 Лечащее устройство?
→- їCуmo?
- Es un poderoso artefacto de curaciуn.
0 - Но как?
- Этот ящик - могущественное лечащее устройство.
→Sн, pero juguetear con eso no ayudarб.
0 Да, но ковыряться с этим зарядом не поможет.
→Subtitled by a
Anonymous Whovians Committee
0 http://vkontakte.ru/club10436556
→Subtitulado por una
Comisiуn de Whovians Anуnimos.
0 авторы субтитров: Lucife и Garic21
→Creo que el Paraнso tambiйn es
demasiado verde para mн.
0 Я думаю Рай и для меня тоже слишком зелен.
→No veo por quй no.
0 Почему бы и нет.
→- Esto y aquello. Divirtiйndonos.
- їPodemos irnos ahora?
0 - Немного того, немного сего, развлекались.
- Мы можем идти?
→- їQuй habйis estado haciendo?
- No mucho.
0 - Что вы делали?
- Да, ничего особенного.
→- Totalmente recuperada.
- Excelente.
0 - Полностью восстановилась.
- Отлично.
→- Hola, Doctor.
- Nyssa, їcуmo estбs?
0 - Привет Доктор.
- Нисса, как ты?
→ЎAdiуs!
0 Прощайте!
→Tiene que irse.
ЎAdiуs!
0 Вы должны идти.
Прощайте!
→Sн. Parece que algunos
estбn impacientes.
0 Да. Похоже некоторые теряют терпение.
→ЎDoctor!
0 Доктор!
→- ЎImprobable en todo caso!
- Cuando no ridнculo.
0 - Ну маловероятно, по-крайней мере.
- Если не смехотворно.
→- ЎNo van a salir al espacio en eso!
- No... Eso serнa imposible, їverdad?
0 - Вы что, в этом в космосе путешествуете?!
- Нет конечно. Это было бы абсолютно невозможно.
→- ЎDoctor!
- Sн, un momento.
0 - Доктор!
- Да, одну момент.
→Al principio estб bien,
pero es muy verde para mн.
0 Разве что поначалу,
но слишком уже здесь зелено для меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2009 г. (6141 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7139 версий перевода с общим рейтингом 751
48 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Lucife личное сообщение