yurrok: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→That is the Glimpse of Glory and that is why you will get your vision.
0 Это "проблеск силы" и это то, почему ты получаешь собственное видение.
→Maybe you screwed up this approach, but you gained massive insight into how not to screw up the next one.
0 Может ты и запорол этот подход, но ты хорошо понял, как не запороть твою следущую попытку.
→It is free of analyzation, theory or thought. You simply just KNOW that all will be ok.
0 Оно независимо от анализирования, теории или мыслей. Ты просто УВЕРЕН, что все будет отлично.
→It is the weirdest feeling. It doesn’t normally last longer than a second.
0 Это фантастическое чувство. Оно обычно не дольше секунды.
→You approach a girl and irrespective of the outcome of the approach, you got a small GLIMPSE OF GLORY.
0 Ты подходишь к девушке, и независимо от результата, ты чувствуешь маленький "проблеск силы"
→So first of all, thanks for the entertainment of ‘Matty Balls’, Jon B and Goldenchild for their interesting and awesome field reports.
0 Итак, для начала, благодарю за развлечение ‘Matty Balls’ Jon'a B b Goldenchild'a за их интересные и удивительные отчеты.
→Its a secret phenomenon called ‘The Glimpse of Glory’ and I am sure you have felt it at some point but haven’t harnessed its power.
0 Это секретный феномен называется "Проблеск силы" и я уверен, у вас он был, но вы не использовали его силу
→This week I am going to answer some questions from the previous week but also give you something very special that I have never talked about, but always knew.
0 На этой неделе я собираюсь ответить на несколько вопросов с прошлой недели, а также дать вам нечто особенное, то, что я знал, но никогда не рассказывал.
→Your body relaxes, it smiles to itself and you get a small, sharp time warp moment that looks into the future and says “YOU ARE GOING TO BE AWESOME AT THIS”.
0 Твое тело расслабляется, ты улыбаешься и проскакивает мысль:" Я БУДУ БЕЗУПРЕЧЕН В ЭТОМ"
→It can even happen as the girl walks away after rejecting you.
0 Это даже может произойти, когда девушка уходит, отвергнув тебя.
→It could also happen five minutes into the conversation.
0 Также,это могло произойти и в первые 5 минут разговора.
→It could happen as you are walking up, or the very second you stop her before you have said anything.
0 Это могло случиться пока ты подходил, или когда ты остановил ее, не успев ничего сказать.
→In the case of number two, listen to the Glimpse of Glory and use that for fuel to your next approach!
0 В случае номер 2, послушай Glimpse of Glory и используй это как заряд для своего следующего подхода!
→Tim’s response: Get playful to see if she warms up. “DO you want another one?” is a typical humor type response that I detail in Flawless Natural.
0 Ответ Тима: Стань игривым,вдруг она согреется."Тебе нужен другой?"- типичный смешной ответ, который я разбирал в Flawless Natural.
→Tim’s response: Make her a friend and get her number or get out of there, leaving her to her BF.
0 Ответ Тима: Разведи ее на номер телефона, или уходи оттуда, оставив ее для ее парня.
→This is clear because she still wants to chat and has a big smile on her face.
0 Это очевидно, так как она по прежнему жаждет общения и у нее широкая улыбка на лице.
→1. She clearly likes you but clearly does have a boyfriend.
0 1. Ты ей действительно понравился, но у ней и в правду есть парень.
→I cannot possible theorize on the whole spectrum of responses, unlocking some sort of code in a keyboard jockey type way.
0 Я не могу рассмотреть все возможные ситуации, раскрывая каждую из них.
→Now, revisiting last week I had a number of questions on what to do if she says “I have a boyfriend”.
0 Теперь, на той неделе у меня было много вопросов насчет того как быть, если она скажет: "у меня есть парень".
→But what I can do is tell you what I have done in that situation.
0 Но я скажу тебе что бы я сделал в такой ситуации.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)