Newborn: переводы

The X-Files. Season 5 / Секретные материалы. 5 сезон

→? 20th-Century
man that's what he is?
0 И этот парень живёт в двадцатом веке?
→? 20th-Century
man that's what he is?
0 Он что, человек двадцатого века?
→I made this!
0 Я так и знала!
→except for the
part about the buckteeth.
0 за исключением кривых зубов.
→Essentially.
0 Безусловно.
→Essentially, exactly
the way it happened.
0 Всё именно так и было.
→That is,
0 Да,
→Anyway... I was drugged.
0 Я была под воздействием лекарства.
→And I can neither confirm nor deny agent
Scully's version of events, but, um-
0 И я могу ни подтвердить, ни опровергнуть версию агента Скалли, но...
→Which occurred
outside my presence.
0 Я при этом не присутствовала.
→Well, I can neither confirm nor deny
agent Mulder's version of events...
0 Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть версию агента Малдера...
→And that's exactly the way it
happened, from start to finish?
0 Всё так и было, от начала до конца?
→They simply disappeared
without a trace?
0 Они просто исчезли без следа?
→So that's it?
0 Это всё?
→They pulled up stakes.
0 Они ушли.
→I came to
in the cemetery.
0 Я пришла в себя на кладбище.
→Scully, what happened?
0 Скалли, что случилось?
→Mulder?
0 Малдер?
→Come on.
Cut it out, Ronnie.
0 Давай, Ронни.
→Anything you say can and will be
used against you in a court of law.
0 Всё, что вы скажите, может быть использовано против вас в суде.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2009 г. (6141 день)
Деятельность:
735 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Newborn личное сообщение