Newborn: переводы

The X-Files. Season 6 / Секретные материалы. 6 сезон

→<i>This is a rubbing of that artifact.</i>
0 Вот его рисунок.
→Dr. Merkmallen found
an artifact in his country.
0 Доктор Меркмаллен нашёл артефакт в своей стране.
→You don't think this has anything
to do with his death, do you?
0 Вы же не думаете, что это как-то связано с убийством?
→It's just a theory.
That's about it though.
0 Но это только теория. Не более того.
→Well, almost any scientist
would... theoretically.
0 Ну, почти все учёные допускают это... теоретически.
→You'd accept that as plausible?
0 Вы считаете это правдоподобным?
→blasted microbes into our
solar system, some of which
landed and flourished here.
0 выбросили микробов в солнечную систему, которые и попали на Землю.
→and that cosmic collisions
on these planets...
0 и что космические процессы на этих планетах
→were habitable
long before Earth...
0 были заселены раньше Земли
→- You've heard of this?
- Yeah. It's the idea that
Mars or other planets...
0 - Вы слышали об этом?
- Да. Они полагают, что Марс и другие планеты
→- It's the belief that life originated-
- Elsewhere in this universe.
0 - Веры в то, что изначально жизнь зародилась...
- В каком-то другом месте Вселенной.
→Both men espouse a fringe theory
called panspermia.
0 Они оба придерживались теории панспермии.
→<i>also a professor of biology.</i>
0 также профессора биологии.
→<i>when he asked for directions
to find Dr. Steven Sandoz,</i>
0 как найти доктора Стивена Сандоса,
→A couple of students also confirmed
that they spoke to him...
0 Пара студентов подтвердила, что он спрашивал,
→His body is missing,
but there was enough blood found
to make a fair assumption.
0 Его тело исчезло, но было найдено достаточно крови чтобы сделать такое предположение.
→Two hours later, he was apparently
murdered at American University.
0 Два часа спустя по всей видимости был убит в Американском Университете.
→<i>He flew in yesterday from Africa.</i>
0 Вчера он прилетел из Африки.
→<i>professor of biology,
University of Ivory Coast.</i>
0 профессор биологии, Университет Берега Слоновой Кости.
→Dr. Solomon Merkmallen,
0 Доктор Соломон Меркмаллен,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2009 г. (6141 день)
Деятельность:
735 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Newborn личное сообщение