Dante2525: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→Everybody loves you, you're better
at football than me, and my job,

0 Все тебя любят, ты лучше меня играешь в футбол и лучше выполняешь мою работу,

→For a start, talking to a cat.
Lots of people talk to cats.

0 Для начала, говорил с котом.
Многие люди говорят с котами.

→You can have this back an' all.
What have I done?

0 Можешь взять всё обратно.
Что я такого сделал?

→Oh, hello. I can't take this
any more. I want you to go!

0 Ой, привет. Я не могу больше этого выносить. Я хочу, чтобы ты ушел!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2009 г. (6141 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 114 версий перевода с общим рейтингом 26
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)