zkoktv: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 сентября 2014 г.
(4421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
481 версия перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Как с вами (с тобой)!
the hell необязательно переводить) Если нужно прибавить «жестокости» к фразе, можно что-то вроде «Где тебя носило»)) но это сугубо имхо.
Какой Джим, елки-палки? В последнее время везде так пишут. Он James по комиксам. James!
Он там не counternarrative говорит, а что-то другое вроде.
H.R. – это имя? проверите)