CakePrincess: переводы
The Great Gatsby 2013 / Великий Гэтсби
→Good night, gentlemen!
0 Спокойной ночи, джентельмены!
→It's time to tell Tom.
0 Пришло время сказать Тому.
→Darling...
0 Дорогая...
→Run away?
No.
No.
0 Убежать?
Нет.
Нет.
→I wish we could just run away.
0 Если бы мы могли просто убежать.
→No.
0 Нет.
→Have you seen my wife?
0 Вы видели мою жену?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Come with me.
0 Пойдем со мной.
→— I'll find you.
— Alright.
— Alright.
0 - Я найду тебя.
- Хорошо.
- Хорошо.
→It's perfect.
0 Это идеально.
→Of course, if anything is not
your liking, I'll change it.
your liking, I'll change it.
0 Конечно, если ничего не подходит под ваш вкус, я изменю это.
→In every idea.
0 В каждой идеи.
→See, you were there all along.
0 Смотрите, вы были там все время.
→Every decision.
0 В каждом решении.
→No.
0 Нет.
→Tom, you should be proud
of your achievements.
of your achievements.
0 Том, ты должен гордиться своими достижениями.
→<i>That's what the whole of
New York wanted to know.</i>
New York wanted to know.</i>
0 Это то, что хотел знать весь Нью-Йорк.
→<i>Where did the money come from?</i>
0 Откуда взялись деньги?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2014 г. (4420 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
1826 версий перевода
с общим рейтингом 24
11 комментариев