Camilla: переводы

Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2

→Geoffrey Noble, his name was.
0 Джеффри Ноубл, так его звали.
→How about it, Wilfred?
0 Ну как, Уилфред?
→Furry skin, stone inside, going off.
OK, smile.
1 Пушистая кожа, камень внутри, не выходишь.
Окей, улыбочка.
→Get in!
This photo is just with friends.
0 Садись!
Эта фотография только с друзьями.
→Yes. Yes, she was.
1 Да.Да, она была.
→Funny, that's the name he used.
1 Забавно, это имя которое он использовал.
→'It's a Whitepoint star!'
0 Это звезда Уайтпоинт!
→That's racist!
0 Это рассизм!
→Actually, the most impressive thing
about you is that after all this
time, you're still bone-dead stupid.
1 Вообще-то, самая поразительная вешь в тебе, это то, что после стольких лет, ты по - прежнему убийственно глуп.
→Vinvocci glass. Contains it.
0 Стекло Виновоччи. Поглощает это.
→It's gone into overload.
1 Произошла перегрузка.
→The link is broken.
Back into the Time War, Rassilon.
0 Связь нарушена.
Возвращайся в Временную войну, Рассилон.
→Legs. I've still got legs, good.
1 Ноги. У меня по- прежнему есть ноги, хорошо.
→This song is ending.
0 Эта песня заканчивается.
→..I bet you're going to have
a really great year.
0 Я думаю ты проведешь
по- настоящему великолепный год.
→Get rid of him, Mum, he's useless.
Listen to you! With a mechanic.
−1 Избавься от него, Мам, он бесполезен.
Послушай себя! С механиком.
→'Can you hear me?'
Say goodbye to the freak, Grandad.
0 "Ты слышишь меня?"
Скажи прощай мутанту, дедуля.
→That's a mobile.
It's mine, let me turn it off.
3 Это мобильный.
Это мой, позвольте мне выключить.
→Sorry? You let him go, you swine.
1 Извините? Ты позволил ему уйти, ты свинья.
→Now, then. I've got a planet to run.
2 Итак, у меня есть планета, куда сбежать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2009 г. (6140 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Camilla личное сообщение