Immortalgirl: переводы
"Доктора Кто" The End of Time part1 / доктор кто конец времени часть1
→he can smell me...
Can't let him smell me!
Can't let him smell me!
0 он может найти меня по запаху...
Не дайте ему унюхать меня!
Не дайте ему унюхать меня!
→The master of disguise, stuck
looking like the old Prime Minister.
looking like the old Prime Minister.
0 Мастер маскировки, парень, выглядящий как старый премьер-министр.
→Now, y'see, that's what you don't
want to do - eat it all at once.
want to do - eat it all at once.
0 Смотри, ты не захочешь сделать это - съесть все сразу.
→Were you misbehaving, Minnie?
I certainly was. Wa-hey!
I certainly was. Wa-hey!
0 Ты плохо себя вела, Минни?
Да. У-ху!
Да. У-ху!
→Yeah, all right, all right.
Listen, this is important.
Listen, this is important.
0 Да ,хорошо, хорошо.
Послушайте, это важно.
Послушайте, это важно.
→I got locked inside one of them -
August Bank Holiday 1962.
August Bank Holiday 1962.
0 Меня закрыли в одной - в официальный праздник в августе 1962
→It's REAL!
−1 Это РЕАЛЬНО!
→It's REAL!
0 Это РЕАЛЬНО!
→It's real!
0 Это реально!
→It's real!
0 Это реально!
→What is it? What's inside your head?
0 Что это? Что в твоей голове?
0 Но это не шум, этого никогда не было, это только твое помешательство, это...
→I heard it.
0 Я слышал.
→But that's... What?!
0 Но это... Что?!
→(Listen, listen, listen, listen!)
−1 Послушай, послушай, послушай, послушай!
→Can't you hear it? I'm sorry.
−1 Ты слышишь? Извини.
→I can see them, that's bad enough.
0 Я вижу их, и это плохо.
→There's this face...
0 Это лицо...
→Exactly like the old ones.
0 Особенно за старыми.
→Oh, and on page two,
be on the lookout for a police box.
be on the lookout for a police box.
0 Да, и на второй странице - наблюдайте за полицейскими будками.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)