tinenmi: комментарии

523 комментария

так и написано в япе

tinenmi 01.05.15 в 13:27 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

здесь нет вежливости

tinenmi 01.05.15 в 13:23 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

это про прошлый поход, наверно

tinenmi 30.04.15 в 11:55 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

Слово «беспокойно» уже встречалось в тексте.

tinenmi 30.04.15 в 11:53 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

пофиг, что в япе явно короче. последний вариант мне нравится больше

tinenmi 29.04.15 в 09:00 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

третий вариант ближе к японскому

tinenmi 29.04.15 в 08:48 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

черт, здесь не должен указываться пол

tinenmi 29.04.15 в 08:41 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

мне нравится первый вариант

tinenmi 29.04.15 в 08:31 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

мне нравится вариант Natsymi

tinenmi 29.04.15 в 08:02 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

было бессмысленно

tinenmi 29.04.15 в 07:59 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

существа – это про живых существ, в этом океане вообще ничего, кроме него нет.

tinenmi 29.04.15 в 07:58 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

я добавил вариант, чтобы сократить кол-во запятых

tinenmi 28.04.15 в 19:39 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

в этой новелле бывает заумно

tinenmi 28.04.15 в 19:33 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

Тут написано, что она не знает, откуда он доносится.

tinenmi 28.04.15 в 02:49 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

перевод с япа – «плавающее чувство»

tinenmi 28.04.15 в 02:45 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

перевод с япа – «плавающее чувство»

tinenmi 28.04.15 в 02:45 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0

нет, но так понятнее

tinenmi 22.04.15 в 02:38 · Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2014 г. (4422 дня) по приглашению maximnot
Деятельность:
56195 версий перевода с общим рейтингом 205
614 комментариев
Написать tinenmi личное сообщение