Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA5_06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В центре страны... на берегу горной речки стоял старый замок.

tinenmi 25.04.15 в 09:49

0

В самом центре страны, на берегу ручья, стоял некогда древний замок.

DOOMer 31.03.16 в 10:40

1

Этот замок, покинутый хозяевами стал полуразрушенными руинами.

tinenmi 25.04.15 в 09:49

0

Этот замок, покинутый хозяевами, с годами превратился в заброшенные руины.

DOOMer 31.03.16 в 10:46

1

Багровое затмение было видно из любого окна замка.

tinenmi 25.04.15 в 09:50

0

Из его окон свисали изодранные и потрёпанные багровые шторы.

DOOMer 31.03.16 в 10:48

1
+1

Под этим затмением одинко дул весенний ветер.

tinenmi 25.04.15 в 09:51

0

Они хлопали на весеннем свежем ветру.

DOOMer 31.03.16 в 10:51

1

Вдруг, страну накрывает тёмно-красная тень.

tinenmi 25.04.15 в 08:58

0

Внезапно страну накрыла огромная тёмно-красная тень.

DOOMer 31.03.16 в 10:52

1

На самом деле тень былы огромный мононоке.

tinenmi 25.04.15 в 08:58

0

Это была тень огромного склизкого %TS078мононокэ%TE.

DOOMer 31.03.16 в 10:54

1

Мононоке спустился с небес и помчался в каньон.

tinenmi 25.04.15 в 09:01

0

Мононокэ опустился на землю и вполз в каньон.

DOOMer 31.03.16 в 10:57

1

Этот монстр, достигнув дна, умело открыл ворота замка и проник внутрь.

tinenmi 25.04.15 в 09:02

0

Этот монстр, достигнув середины долины, умело вскрыл ворота и залез в замок.

DOOMer 31.03.16 в 10:58

1

Мононоке безобразничал, играя с малиновыми занавесками.

tinenmi 25.04.15 в 09:02

0

Он безобразничал, играясь с багровыми шторами.

DOOMer 31.03.16 в 10:59

1

В этот моент за окном началась весенняя гроза.

tinenmi 25.04.15 в 09:03

0

В этот момент за окном началась весенняя гроза и послышались раскаты грома.

DOOMer 31.03.16 в 11:02

1

Но она не испугала мононоке.

tinenmi 25.04.15 в 09:04

0

Но она не испугала мононокэ.

DOOMer 31.03.16 в 11:02

1

Она мягко осветила занавески,разорвала их и начала тащитьих взад и вперёд.

tinenmi 25.04.15 в 10:12

0

Он сорвал занавески и разорвал их, и начал ползать по их клочьям взад и вперёд.

DOOMer 31.03.16 в 11:06

0

Он мягко провёл по шторам и, сорвав их, разорвал, а затем начал ползать по их клочьям взад и вперёд.

Hisame 30.05.16 в 17:02

1
+1

А затем, дух прочитал заклинание.

tinenmi 25.04.15 в 08:22

0

А после прочитал заклинание.

DOOMer 31.03.16 в 11:07

1

Из-за него дамба над озером рухнула, огромное количество воды волнами ринулось вперёд.

tinenmi 25.04.15 в 09:53

0

Дамба рухнула, и воды ринулись бушующими валами вниз, в долину.

DOOMer 31.03.16 в 11:08

1

И настал великий потоп.

tinenmi 25.04.15 в 08:22

0

Настал великий потоп.

Hisame 30.05.16 в 17:03

1

И целую страну затопило.

tinenmi 25.04.15 в 08:23

0

И всю страну вскоре затопило.

Hisame 30.05.16 в 17:03

1

Мононоке оставил в замке драгоценный камень. Не было ли это знаком раскания?

tinenmi 25.04.15 в 09:42

0

Возможно, это было знаком раскаяния, но мононокэ оставил после себя в замке красивейший драгоценный камень.

DOOMer 31.03.16 в 11:10

1

Леденец был сладким с лёгкой кислинкой.

tinenmi 25.04.15 в 08:24

0

Драгоценный камень испускал сладкий с кислинкой аромат.

DOOMer 31.03.16 в 11:10

1

Даже когда я проснулся, лицо Хотори закрывало мне поле обзора.

tinenmi 25.04.15 в 08:23

0

Даже когда я пробуждаюсь, вижу всё ещё склонённое надо мной лицо Хотори.

DOOMer 31.03.16 в 11:11

1

Вкусная?.. ...

tinenmi 25.04.15 в 08:08

0

Вкусная?..

DOOMer 31.03.16 в 11:12

1

Шепчет она, слегка касаясь моих губ.

tinenmi 25.04.15 в 08:24

0

Шепчет она, отстраняясь от моих губ.

DOOMer 31.03.16 в 11:16

1

Или невкусная?.. ...

tinenmi 25.04.15 в 08:09

0

Или нет?..

DOOMer 31.03.16 в 11:16

1

Я не могу ответить.

tinenmi 25.04.15 в 08:09

0

Я не могу говорить.

DOOMer 31.03.16 в 11:17

1

Я даже не могу понять смысл её слов после вызванной снотворным эйфории.

tinenmi 25.04.15 в 09:44

0

Прибывая под воздействием снотворного, я даже не понимаю смысла её слов.

DOOMer 31.03.16 в 11:18

0

Пребывая под воздействием препарата и от замешательства, я даже не понимаю смысла её слов.

Hisame 30.05.16 в 17:09

1

Но, твоя жажда больше тебя не мучает?.. ...

tinenmi 25.04.15 в 09:05

0

Но жажда тебя больше не мучает?

DOOMer 31.03.16 в 11:18

0

Но ведь твоя жажда утолена, да?..

Hisame 30.05.16 в 17:12

1

Или тебе хочется ещё?.. ...

tinenmi 25.04.15 в 09:05

0

Или хочешь добавки?..

DOOMer 31.03.16 в 11:18

0

Или хочется ещё?..

DOOMer 31.03.16 в 11:19

0

Или ещё нет?..

Hisame 30.05.16 в 17:12

1

Не дожидаясь ответа, она снова подходит.

tinenmi 25.04.15 в 09:06

0

Не дожидаясь ответа, она подходит снова.

DOOMer 31.03.16 в 11:19

0

Не дожидаясь ответа, она приближается вновь.

Hisame 30.05.16 в 17:14

1

Только детский поцелуй... ...

tinenmi 25.04.15 в 08:59

0

Только невинный детский поцелуй...

DOOMer 31.03.16 в 11:20

1

Я снова видел сон.

tinenmi 25.04.15 в 08:46

0

Я снова вижу сон.

DOOMer 31.03.16 в 11:20

1

О далёкой-далёкой стране...

tinenmi 25.04.15 в 08:46

0

О далёкой-далёкой стране...

Hisame 30.05.16 в 17:14

1

Когда я пришёл в чувства, хотори уже исчезла.

tinenmi 25.04.15 в 08:10

0

Когда я прихожу в чувство, Хотори и след простыл.

DOOMer 31.03.16 в 11:21

1

В уголке моего рта остался кисло-сладкий шарик.

tinenmi 25.04.15 в 08:47

0

И только кисло-сладкий леденец остался у меня за щекой.

DOOMer 31.03.16 в 11:31

1
+1

Текущее время ―― 21:45

tinenmi 25.04.15 в 08:11

0

Текущее время – 21:45.

DOOMer 29.03.16 в 09:53

1

Незаметно нас накрыла тьма.

tinenmi 25.04.15 в 08:47

0

Незаметно подкралась ночь.

DOOMer 31.03.16 в 11:31

1

Я принял DMT в восемь часов утра... ...

tinenmi 25.04.15 в 08:12

0

Я принял DMT в восемь утра...

DOOMer 31.03.16 в 11:32

1

Двенадцать часов уже прошли.

tinenmi 25.04.15 в 08:12

0

Двенадцать часов уже прошло.

DOOMer 31.03.16 в 11:32

1

Продукты химических реакций в моём теле исчезли и теперь я могу чуствовать себя комфортно.

tinenmi 25.04.15 в 09:00

0

Последние химические вещества расщеплены и выведены из организма, так что я снова вполне нормально себя чувствую.

DOOMer 31.03.16 в 11:34

1
+1

Моё тело восстановилось настолько, что я могу прыгать и скакать, или делать что-то в этом духе.

tinenmi 25.04.15 в 08:48

0

Моё тело восстановилось настолько, что я могу прыгать, скакать и вообще делать всё что угодно.

DOOMer 31.03.16 в 11:36

1

Время проходит, и даже вписанные в меня воспоминания о Хотори начинают исчезать.

tinenmi 25.04.15 в 08:52

0

Время идёт, и воспоминания о том, что произошло между мной и Хотори, постепенно блекнут.

DOOMer 31.03.16 в 11:37

1

Только слабый сладкий запах продолжал щекотать мой нос... ...

tinenmi 25.04.15 в 08:49

0

И только её пленительный запах продолжает щекотать мне нос...

DOOMer 31.03.16 в 11:38

1

Тем не менее, мне не стоит думать о её действиях.

tinenmi 25.04.15 в 08:49

0

Однако мне не стоит думать над причиной её поступка.

DOOMer 31.03.16 в 11:39

0

Однако нет смысла думать над причиной её поступка.

Hisame 30.05.16 в 17:18

1

Время проходит, и даже произнесённые Хотори слова начинают исчезать.

tinenmi 25.04.15 в 08:57

0

Время идёт, и воспоминания о словах, сказанных Хотори, постепенно блекнут.

DOOMer 31.03.16 в 11:40

1
+2

Хотя моё убеждение в том, что она - виновнице не ослабло, я болье не вижу смысла об этом думать.

tinenmi 25.04.15 в 09:43

0

Хотя я до сих пор уверен, что злоумышленник она, но нет смысла сейчас размышлять об этом.

DOOMer 31.03.16 в 11:41

1
+1

Время проходит, и даже произнесённые Хотори слова начинают исчезать.

tinenmi 25.04.15 в 09:42

0

Время идёт, и воспоминания о словах, сказанных Хотори, постепенно блекнут.

DOOMer 31.03.16 в 11:43

1
+1

Лучше забыть... ...

tinenmi 25.04.15 в 08:57

0

Лучше поскорее забыть...

DOOMer 31.03.16 в 11:44

1

Да, я хочу побыстрее об этом забыть.

tinenmi 25.04.15 в 08:57

0

Да, нужно забыть это как можно скорее.

DOOMer 31.03.16 в 11:45

1

Я щёлкаю переключателем в голове.

tinenmi 25.04.15 в 08:20

0

Я переключаю своё внимание на другие вопросы.

DOOMer 31.03.16 в 11:45

0

Я переключаюсь на другое.

Hisame 30.05.16 в 17:22

1

Я думаю об укрытии.

tinenmi 25.04.15 в 08:20

0

Я думаю о горной хижине.

DOOMer 31.03.16 в 11:46

1

Что там сейчас происходит?

tinenmi 25.04.15 в 08:21

0

Что они там сейчас делают?

DOOMer 31.03.16 в 11:46

1

Сейчас... год назад...

tinenmi 25.04.15 в 08:20

0

В тот же самый день... год назад...

tinenmi 25.04.15 в 09:42

0

В этот день год назад...

DOOMer 31.03.16 в 11:46

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →