barabashka24: переводы

Wolf Watch WEBRip / Шоу после сериала Волчонок

→- This is true.
- I'm false.

0 — Правда.
— А я думаю нет.

→Number three... "Berserkers
have only one true master."

0 Номер три... У Берсерков есть только один настоящий хозяин."

→- False.
- It is true.

0 — Неверно.
— Это правда.

→can cure a werewolf poisoned
by yellow wolf's bane."

0 может вылечить оборотня, отравленного желтым аконитом."

→"A surgeon with a sharp
scalpel and a steady hand

0 "Хирург с острым скальпелем и твердой рукой

→will be our winner. All right,
let's play "Four the Win."

0 и будет нашим победителем. Отлично, давайте сыграем.

→there's a special Wolfie for Kate.

0 у нас есть специальный Вулфи для Кейт.

→Okay. Um, so from what I hear,

0 Окей. Судя по тому, что я слышала,

→There you go.

0 Всегда пожалуйста.

→- Jeff Davis.
- I love it.

0 — Джеффа Дэвиса.
— Мне нравится.

→Yeah!

0 Да!

→Okay. Uh, another jersey for mister...

0 Ок, еще одна джерси для мистера...

→because he's definitely a winner.

0 потому что он точно победитель.

→I'm gonna give him something, too,

0 Я и ему кое-что вручу,

→You know what? No, no, no.

0 Знаете что? Нет, нет, нет.

→- And I get these lovely cards?
- And you get these cards...

0 — И у меня есть эти замечательные таблички?
— И эти таблички.

→- Cheers.
- These are cool.

0 — Поздравляю.
— Это клево.

→- Uhh. You got it?
- Thanks, Jill.

0 — Получил?
— Спасибо, Джилл.

→And these are still way cool.

0 И они тоже крутые.

→You guys... Wolf Watch loser mugs.

0 Ребят... Кружки для проигравших в Вулф Вотч.