eudji: переводы

Robin Williams "Weapons of Self Destruction" (HBO, 2009) / Робин Уильямс "Оружие самоуничтожения" (HBO, 2009)

→Is this the symbol
for women?

0 то это знак женщины?

→And if this is
the symbol for men,

0 И если это знак мужчины,

→There we go.

0 Так то

→Don't use the paddles,
just rub me here.

0 Не маши руками, просто потри меня здесь.

→Mmm. Oh God.

0 М-м-м, боже

→"how are you?"
much better now, thank you.

0 "как себя чувствуешь?"
-гораздо лучше, спасибо!

→They gave me a tiny vagina.
Which is like-- what?

0 они пришили мне крошечную вагину. Что тоже очень, -чего?

→And I got so emotional,
I thought instead of a valve

0 Я стал настолько эмоциональным, что мне стало казаться будто вместо клапана

→( crying )
God, thanks for asking.

0 (плачет как девченка) О Боже, спасибо что спросили.

→It's like-- it's like weird.
People go, "how are you?"

0 Как будто,... как будто...Люди спрашивают "ну как ты?"

→But after the surgery,
you get very emotional.

0 Но после операции ты становишься очень эмоциональным

→Great to be here.
Nice to be here.

0 Приятно быть здесь.
Здорово быть здесь.

→Which is kind of cool,
'cause you can shit standing up.

0 Что просто обуительно, теперь ты можешь гадить стоя.

→I ended up getting a bovine
valve which is a cow valve.

0 я выбрал бычий клапан, или клапан коровы.

→( laughing )

0 гыгы

→Kind of fun, but...

0 Довольно весело, но

→Whoo!

0 (гудок)

→And I'll put
a whistle in my dick
so when you blow me--

0 И я засуну свисток в свой пенис, так что когда ......

→A lot of you men
would be going--
( squeaks )

0 Многие мужики будут делать так (сжимает)

→That'd be great.

0 Будет классно.