Reo: переводы

Burn Notice - 03x15 - Good Intentions / Черная метка - 03x15

→I've got butterflies,
0 Я весь в возбуждении,
→I get the feeling that
none of them do you justice.
0 я подозреваю, что ни один из них не справедлив
→Right now, you and Mike are fighting
for top bunk in Sam's doghouse.
0 Сейчас вы с Майком ссоритесь
за верхнюю полку в будке Сэма.
→Yeah.
0 Да
→Okay, see ya.
0 Ладно, пока.
→Gilroy.
0 Гилрой
→Come on, am I right?
0 Брось, я прав?
→Too many buttons down on a
woman's blouse is a bad thing?
0 Слишком много расстегнутых
пуговиц - это плохо?
→Yeah, well, that's a first.
0 Да, ну, это первое.
→Two buttons down... something's wrong.
0 две пуговицы - что-то не так
→everything's groovy.
0 все в порядке
→If Fi is wearing one
button down on her blouse,
0 Если у Фи на блузке расстегнута одна пуговица
→'cause I always get this stuff mixed up.
0 потому что я всегда путаю такие вещи...
→Okay, just tell me one more time,
0 Ладно, просто расскажите мне еще раз
→Revenge. Happy?
0 Месть. Устраивает?
→We didn't have girls' soccer?
0 У нас нет женского футбола?
→and blow up cars all over Belfast?
0 и взрывать машины по Белфасту?
→decide to join the IRA
0 решила вступить в ИРА
→no history of violence,
0 без истории связанной с насилием
→with no apparent interest in politics,
0 без видимых интересов в политике
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 ноября 2008 г. (6537 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
374 версии перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Reo личное сообщение