Simon1984: переводы

American dad 11 season / Американский папаша 11 сезон

→It's right there!

0 Неужели не ясно!

→Beezus is a Christ figure!
Her name rhymes with Jesus.

0 Бизус - образ Христа!
Даже её имя рифмуется с Иисус.

→the kingdom of heaven!

0 в Царство Небесное!

→Do not enter...

0 Не в ходить...

→The sign said,
"Do Not Enter."

0 На табличке что сказано, "Не Входить."

→I'm with Beezus
on this one, guys.

0 Не, ребят, тут я на стороне Бизус.

→Now what?

0 Ну что там ещё?

→I said it's for customers only!

0 Я же сказал, что он только для посетителей!

→I just got to think
about my order in the bathroom.

0 Просто, мне надо подумать,об это в туалете.

→I'm totally gonna get some food.

0 я обязательно закажу что-нибудь поесть.

→It's for customers only.
Well, no, right,

0 Толчок только для посетителей.
Ну, да, точно,

→Hey, uh, can I use
your bathroom?

0 Привет, эээ, можно я воспользуюсь сортиром?

→Bets!

0 Бэтс!

→Where is that damn girl?

0 Где эта дрянная девчонка?

→Oh, crap. Betsy!
Keg change!

0 Вот черт. Бэтси!
Замени бочонок!

→Well, your problem keeps
my lights on, Mick.

0 Ну, из-за твоих проблем мой бар по прежнему открыт, Мик.

→We got a... we got
a big problem here, Roger.

0 У нас... у нас тут большая проблема, Роджер.

→We're gonna get laid!

0 У нас будет секс!

→Oh, my God, do you
know what this means?

0 О, Боже мой, вы понимаете, что это значит?

→I-I should go.

0 Я-я лучше пойду.