ebtvoumat: переводы

FOOD, Inc. / ЕДА, Инкорпорейтед.

→had we not fed them
this diet of cheap grain.
0 если бы мы не держали животных
на диете из дешёвого зерна.
→That wouldn't
be possible
0 Это было бы невозможно,
→of meat per person
per year.
0 мяса в год
→I mean, the average American
is eating over 200 lbs
0 Я имею в виду, что средний американец
потребляет более 200 фунтов (100 кг)
→really allowed us to drive
down the price of meat.
0 позволил нам сделать дешёвым мясо.
→The fact that we had
so much cheap corn
0 Тот факт, что у нас было так много дешевой кукурузы
→We're teaching fish
how to eat corn.
0 Мы учим рыб есть кукурузу.
→whether we're eating the tilapia
or the farmed salmon.
0 -- будь то тилапия или
фабричный лосось.
→Pollan: Increasingly, we're feeding
the corn to the fish
0 Поллан: возрастает количество
кукурузы в рационе рыб
→whether it's chicken,
hogs, cattle-- you name it.
0 будь то курица или свинья
или рогатый скот.
→Roush: Corn is the main component
in feed ingredients
0 Роуш: Кукуруза главный компонента корма
→Plus, you can feed it
to animals.
0 Кроме того, ею можно кормить животных.
→it's remarkable how many of them can be
made from corn.
0 поразительно много можно сделать из кукурузы.
→All those obscure ingredients
on the processed food--
0 Всё это ингридиенты,
полученные методом интенсивной обработки --
→and ascorbic acid.
0 или аскорбиновую кислоту.
→and diglycerides
and xanthan gum
0 и диглицерид
и ксантановую камедь (полисахарид)
→You can make maltodextrin
0 Можно сделать мальтодекстрин
→You can make
high-fructose corn syrup.
0 Можно сделать высоко-фруктозную кукурузную эссенцию.
→and you can break that down
and reassemble it.
0 которое можно разбить и преобразовать.
→You get that big fat
kernel of starch
0 У вас есть одно большое крахмальное ядро,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 декабря 2009 г. (6139 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1211 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ebtvoumat личное сообщение