Diman666: переводы

Top Gear 14x07 / Top Gear 14х07

→Across the line, everybody.

0 Через линию, все.

→Coming into the
second to last corner.

0 Идет через второй последний поворот.

→Fast - that is quick.

0 Быстро - это быстро.

→I don't want to hear no radio.

0 Я не хочу слушать никакое радио

→that really says a lot, doesn't it?

−1 что действительно говорили много, не так ли?

→Inside it's all typical BMW,

0 Внутри все в стиле BMW.

→Come on, you stupid thing!I'm a 40-year-old man
taking up skateboarding.

0 Давай, ты дурацкая штука! Я 40 летний человек, катающийся на скейтборде.

→Back to here, lap of the studio.

0 Вернись сюда, круг по студии.

→Race. Race?! Come on.
Anyone want to see a race? Yeah!

0 Гонка! Гонка?! Давай.
Кто-нибудь хочет увидеть гонку? Да!

→I've got grip, I've got grip!

−1 У меня ручка! У меня ручка!

→Hammond, what have you got here?I have this.

0 Хаммонд, что у тебя здесь? У меня это

→Who says it was?

0 Кто сказал что это было?

→It wasn't.
Was.

0 Этого не было.
Было.

→Are you only
looking forward to 911s?

−1 Ты только посмотри вперед на 911ые

→Yes. Have you? All right, it's
happening! I agree!

0 Да. У тебя? Все хорошо, это случилось! Я прав!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 декабря 2009 г. (6138 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом −9
Карма: 0 (оценок: 2)