egorsonic: комментарии

7 комментариев

—Сирьёзна?
—Да, сирьёзна, а ты что не верил, нет??

egorsonic 08.10.14 в 11:40 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
1

вроде not to color inside the lines означает to play it safe/never take risks,
если можете то получше псформулируйте, мне лично не нравится перевод мой

egorsonic 08.10.14 в 11:04 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

просто чтоб тафтолологию с предыдущим убрать(числа/числа)

egorsonic 08.10.14 в 10:58 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

полуплох лучше будет?)))

egorsonic 01.10.14 в 14:56 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

тут скорее всего другое значени get a jump on
обходить или чтото такое

egorsonic 01.10.14 в 14:49 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2014 г. (4412 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
301 версия перевода с общим рейтингом 45
7 комментариев
Написать egorsonic личное сообщение